——————————————————————————-

   Ai nostri ospiti offriamo i seguenti servizi:

COLAZIONE: servita ogni mattina dalle 7.30 alle 9.30 (a richiesta gli orari possono essere variati). Ogni giorno pane fresco e cornetti appena sfornati!

SERVIZI IN CAMERA:

– Pacchetto di benvenuto con depliant, cartine ed informazioni varie sulla nostra zona.

– Connessione internet wi-fi gratuita.

– Televisore. 

– Bollitore acqua calda con selezione di tea e tisane.

– Asciugacapelli.

– Lettino aggiunto per bambini 0-3 anni (a richiesta, gratuito).

SERVIZI IN COMUNE:

– Noleggio gratuito biciclette.

– Ascensore per le camere.

– Posto auto coperto all’interno della proprietà.

– Posteggio biciclette coperto.

– Deposito attrezzature sportive con serratura.

– Frigorifero a disposizione a piano terra, con scomparto riservato per ogni camera.

– Postazione per lavare indumenti, con lavatrice e stenditoio, a piano terra.

– Ping-pong (a richiesta, gratuito).

– Seggiolone per bambini in sala colazioni (a richiesta, gratuito).

N.B.  NON sono ammessi animali nella struttura e NON è permesso fumare all’interno, ma solo sui balconi.

________

  Unseren Gästen bieten wir die folgende Dienste:

FRüHSTHüCK: wird jeden Morgen von 7.30 bis 9.30 Uhr angeboten (auf Nachfrage können die Uhrzeiten auch variieren). Jeden Tag frisches Brot und Croissants!

IM ZIMMER: 

– ein Willkommenspaket mit Karten und generellen Informationen über die Umgebung.

– kostenloser Internetzugang Wi-Fi.

– Fernsehapparat.

– Wassererhitzer mit einer Auswahl verschiedener Tees- Haartrockner.

– Kinderbett 0-3 Jahre (auf Nachfrage, kostenlos).

GEMEINSAM:

– kostenlos Fahrradverleih.

– Aufzug.

– Kühlschrank, im Erdgeschoss.

– Platz mit Waschmaschine und Trockenraum, im Erdgeschoss.

– überdachter Parkplatz auf unserem Grundstück.

– Verschließbarer Abstellplatz für Fahrräder.

– Abstellplätze für Sportausrüstung mit Schloss.

– Tischtennis (auf Nachfrage, kostenlos).

– Kinderhochstuhl im Frühstücksraum (auf Nachrage, kostenlos).

WICHTIGE HINWEISE: Tiere sind bei uns nicht erlaubt. Im Gebäude und in den Zimmern ist das Rauchen, mit Ausnahme auf den Balkonen, nicht erlaubt.

_________

  We offer to our guests the following services:

BREAKFAST: served every morning from 7.30 a.m. to 9.30 a.m. (different schedule has to be agreed the day before). Every day freshly baked bread and croissant!

IN THE ROOM:

– Welcome-set with flyers, maps and informations about our territory.

– Free wi-fi internet connection.

– Television.

– Kettle with selection of tea and infusions.

– Hair-drier.

– Added bed for 0-3 years old children (by request, for free).

SHARED SERVICES:

– Free rental bike service.

– Fridge on the ground floor.

– Place with washing machine and drying room, on the ground floor.

– Elevator to the rooms floor.

– Covered parking lot.

– Bike parking.

– Sport equipment storage with lock.

– Table tennis (by request, for free).

– Highchair for children in the breakfast-room (by request, for free).

IMPORTANT ADVISE: It is NOT permitted to have animals and it is NOT permitted to smoke inside the building, except on the balconies.